20 March, 2007

Describing wine the Dutch way...

These hilarious descriptions of wines, were taken from a Dutch wine encyclopedia !
source: http://www.reisomdewereld.nl/zuideuropa/spanjev6.html

-Zwart-witte wijn die niet aarzelt een beslissing te nemen. Smaak doet denken aan een slowmotion film. Afdronk van een stille tocht tegen zinloos geweld.
Black-white wine that doesn't hesitate to take a decision. The taste reminds that of a slowmotion movie. The after taste feels like a march aginst pointless violence.

-Wijn met het koppig karakter van een Pakistaans-Indiaanse grensconflict. Vol emotie en geschiedenis. Denkt aan zichzelf. Geur doet denken aan een hazenlip.
Wine with the stubborn character of the India-Pakistan border conflict. Full of emotion and history. An egoïst. Aromas that remind you of a cleft lip.

-Zure wijn die taferelen van inteelt in een fries herfstdorp oproept... Gastvrij maar met een verneukte uitstraling...
Acid wine that recalls the scenes of inbreed practicized in a Frysian autumnvillage...Very much welcoming but with a fucked up attitude...

No comments: